1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
धन्यबाद।

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
अरे भगवान।

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
धन्यबाद।

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
धन्यबाद।

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
कवनो पिज्जा चाहीं?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
ना.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
रउरा ई सब लपेट लिहले बानी. का हमनी के कर सकेनी जा
आज रात के पिज्जा मिल जाई?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
आज रात के ना, दोस्त।

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
रउरा त पिज्जा भी पसंद नइखे। ना, हम ना करेनी
पनीर के तरह।

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
पिज्जा के बिना पनीर के पिज्जा ना होला।

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
ई त एगो खराब बात बा.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
बाबू जी आ जा। हॅंं? उह, ठीक बा। चलीं, चलीं...
करऽ...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
आलोचकन के कहना बा कि तीन साल के...
लगभग लगातार सूखा के चलते मजबूर हो गईल बा

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
किसानन के नया आ बढ़त-बढ़त खोजे खातिर
पइसा कमाए के हताश उपाय कइल गइल बा.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
बाकिर सरकारी निवेशक एह धक्का पर बाड़े
पानी में नया बड़हन योजना शुरू करे के बा

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
रेगिस्तान में प्रबंधन आ सिंचाई के काम होला
इलाकन के बारे में बतावल गइल बा.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
ई त रउरा के एगो छाप बा?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
अरे, ई त हमरा के एगो छाप बा? साथ में क
हाथ के बात बा?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
हॅंं।

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
लूट के घेरा जवन ले लिहलस ओकरा उलट
2011 के अरब बसंत के दौरान जगह,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
मिस्र के अधिकारी अनिश्चित बाड़े कि का का बा
में वर्तमान उछाल के कारण बनल बा

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
धूम्रपान के साथ अनधिकृत सहायता आ...
कलाकृतियन के खात बानी.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
जबले बा तबले एकर अभ्यास करे के जरूरत बा
सीमा के बा।

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
उम... का हम

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
टीवी पर रहला पर हाथ के बहुते इस्तेमाल करीं?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
उम...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
ऊ त कैचफ्रेज ह. माने, का हम करब
बहुत ज्यादा ई गंदगी हमरा हाथ से?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
काहे कि ऊ संभावित रूप से बहुते हो सकेला
हमरा दर्शकन खातिर चिढ़ावे वाला बा.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
रउरा त जानते बानी कि असल में का परेशान करे वाला बा?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
कहऽ कि रात में करत रहनी।

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
भा रउरा लागल कि एकरा के रोके के पड़ी.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
अरे हँ, हँ? ई तहरा में परेशान करे वाला बा
परिधीय दृष्टि के बारे में बतावल गइल बा?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
हॅंं। एकर का कहल जाव?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
का ई चिढ़ावे वाला बा?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
ई बात चिढ़ावे वाला बा.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
अगर रउरा ओकरा के देब त का ऊ भीतर होखे वाली बाड़ी
रोशनी के बा?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
उ रोशनी में होखे वाली बाड़ी।

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
बाकिर जब हमनी का अगिला बेर अल्बुकर्क लवटब जा
हफ्ता, हम ओकरा के सीधे के...

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
अस्पताल के एगो उचित फिक्स -अप खातिर। रउरा कहले बानी
हम अगिला बेर न्यूयार्क में रहे वाला रहनी।

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
हमार दादी इहाँ बाड़ी।

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
आगे हम जहाँ भी जाईं, आशा बा कि रउरा सभे रहब
इहाँ के बा।

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
तबे त नया बच्ची निकलेले
मम्मी के।

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
रउरा त मम्मी बाड़ी ना?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
आज लीला कहाँ बाड़ी?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
उनकर पेट बेमार बा, लेकिन ना रहे
चाहत बानी कि जब रउरा बात ना कइनी त चिंता करीं

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
हमरा के।

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
आ तोहार दोस्तन के देखले बानी।

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
का उ हमरा बारे में कुछ बतवली?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
खैर, उ कहली कि तू जादूगर हउअ।

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
रउरा का देखल चाहब?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
हमनी के नया बच्चा के बारे में आपके कईसन लागता
फेरु से बड़ हो रहल बा, स्टैन?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
कवनो भोसड़ी के तरीका ना.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
हाँ कमबख्त तरीका से।

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
नोकरी मिलल बा का?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
हँ, हँ, हँ. उ लोग त बस फोन कईले।

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
अरे भगवान।

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
हम क्वाक करे के कोशिश कर रहल बानी आ हमरा नइखे मिलल
नकदी के बा।

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
हमरा अब जाके मुक्का मारे के चाहीं

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
कि एक के।

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
रूक।

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
बताईं का?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
का खातिर?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
केहू अउरी बा का?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
हम ना जनेलीं। धन्यवाद

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
रऊवाॅं।

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
धन्यबाद।

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
का रउरा बिजनेस पर बानी?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
आखिरी बेर कब हमरा से बात भइल रहे?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 बजे के बा।

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
आ फेर हम काम पर चल गइनी आ रउरा पर रहनी
लइकन के साथे घर में।

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
अरे, तोहरा लागत बा कि हमरा नइखे मालूम कि तू का हउवऽ
के बात करत बानी?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
अब इहाँ एबीक्यू न्यूज 82 पर।

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
का हो रहल बा?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
का हो रहल बा?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
सुनत बानी चार्ली।

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
बाबूजी! अरे।

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
हम ई नइखीं कहत कि रउरा जवन पा सकेनी ऊ जवन बा
बा। अरे, देखत बानी।

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
रउरा चाहत बानी कि हम एकरा के खींच के निकाल दीं
सरौता के इस्तेमाल कइल जाला?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
ना रउरा के करे के चाहीं.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
एहिजा आवऽ।

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
माफ करीं, हम कोशिश कर रहल बानी कि हम फेर से पर उठ जाईं
कोने में 25वें स्थान पर रहे।

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
कोना में चल गइल बा। हम त सोचले रहनी
कोना में चल गइल रहे।

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
कोना कहले बाड़ू?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
ना, रउरा त कइले बानी.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
बढ़िया रहे।

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
बाथरूम में इम्पैक्टर के रंगाई-पोताई कईनी।

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
एक बेर अपना साथे कुंड के रंगाई-पोताई कइले रहनी।

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
हमरा फोन आइल कि हमरा के नामांकित कइल गइल बा
अपना हफ्ता के क्लब के वाइस चेयर के रूप में। ना

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
रात के खाना के टेबल पर फोन कइल।

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
हम तहरा के कुछ देखावल चाहत बानी.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
ई का ह?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
इ स्कूल के बारे में जानकारी ह
बसंत में यूरोप के यात्रा कइल जाला.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
हमरा के काहे देखावत बाड़ू?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
अभी छह महीना बाचल बा आ हम चाहत रहनी
रउरा एकरा बारे में जाने खातिर.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
का आज रात के बाहर आवे के हमार मौका नइखे?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
हमरा लागता कि रउरा मालूम बा कि रउरा जाने के जरूरत नइखे
ई सब कुछ बा।

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
हमरा मालूम बा कि हमरा एकर जरूरत नईखे, लेकिन हम चाहतानी।

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
अरे, एगो स्लग अस्पताल के?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
काहे ना?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
अइसन नइखे.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
आखिरी बेर कब हम कवनो परिवार पर गइल रहीं
छुट्टी के दिन बा?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
ठीक बा, हमनी के एह बारे में एगो अउरी बात करब जा
समय, ठीक बा? ना, हम ना करब। हमनी के कबो ना करेनी जा।

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
मम्मी से एह बारे में बात मत करीं।

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
काहे कि रउरा त बस डेरा गइल बानी कुछ के
हमरा साथे होखे वाला बा. बाकिर हम नइखीं

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
मजाक करत बानी, मम्मी।

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
हमरा काहे परवाह करे के चाहीं?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
एमआरआई अवुरी एक्स-रे से पता चलता कि...
कुछ भीतर के बात बा।

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
बेशक, गोली के गोली लागल रहे।

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
इ घटना के अंत से बा।

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
उनुका के एगो कार दुर्घटना में मिलल अवुरी उनुका के गोली मार दिहल गईल
एगो बंदूक से मिलल बा.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
उनुका के गोली मार दिहल गईल अवुरी इहे घर के...
मास्टर साहेब के बा।

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
उ लोग हमनी के ख्याल राखे वाला बाड़े।

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
अरे, 1999 के बा।

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
मेंढक के नाम से जानल जाला। हमरा खातिर एगो बेंग ले आवऽ।

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
हमनी के परी शहर से।

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
हमरा त लागत बा कि हम टोटल बेंग हईं यार।

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
हॅंं। ठीक?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
हॅंं। ठीक बा।

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
का आज राउर अंगूठा मिल सकेला?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
ना हम साइन कर रहल बानी।

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
ना, रउरा कबो कबो ना कर सकीं.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
प्रणाम?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
नमस्कार, का ई मिस्टर चार्ली कैनन हउवें?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
माफ करब बडी, हम जवन बानी ऊ नइखीं खरीदत
बेचत बानी.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
ना, ना, ना, ना।

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
मिस्टर कैनन, हमार नाम ब्राइस वोगेल ह।

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
हम यू .एस.में मिशन के डिप्टी चीफ बानी.
काहिरा में दूतावास के स्थापना भइल.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
उह, ठीक बा। उह, 1999 के बा।

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
हँ, हँ, हम बढ़िया बानी.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
तू हमरा के कबो ना याद करब।

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
कवनो अचानक कवनो हलचल ना होखे.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
कवनो जोरदार शोर ना होखे।

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
रउरा अपना खोज से गुजरे के जरूरत बा
प्रेस से बाहर निकल के रउरा आ राउर...

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
परिवार के पर्याप्त समय अपना नया के एडजस्ट करे खातिर
स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
एकरा तहत भी हमनी के बस अतने बाचल बा
आँख के ऊपर दिल -विदारक आँख।

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
आ छवि खतम हो गइल बा.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
घर के आराम सबसे बढ़िया होई
स्वास्थ्य समस्या के ठीक करे में मदद करे खातिर दवाई

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
बहुत पहिले के बात बा।

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
ई दू गो के बीच के एगो वसीयत शवदाह गृह ह
आ तीन हजार साल के उमिर के बा.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
हमरा लागता कि उनुका के भीतर ले जाइल जात रहे
बस हवाई जहाज के दुर्घटना से।

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
का बकवास में हमार बेटी करत रहे
तीन हजार साल पुरान शवदाह गृह?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
अगर रउरा कुछ तस्करी करे के बा भा इहाँ तक कि
केहू के एह देश में आ बचे के चाहीं

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
पता लगावे, सबसे बढ़िया जगह हमनी के भीतर बा
इतिहास के बारे में बतावल गइल बा.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
नाजायज के ओर आँख बंद हो जाला
कलाकृतियन के व्यापार के बारे में बतावल गइल बा.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
तोहरा के याद करत बानी।

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
तू त लौंडा के अपहरण करावे खातिर रहलू।

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
रउरा उनुका से सैद्धांतिक रूप से एगो शब्द रहे आ...
तब सामान्य रूप से, ना?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
रउरा त लागल कि हम ओकरा साथे कुछ कइले बानी.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
ऊ आदमी कहाँ गइल

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
से आवत बानी?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
का रउरा एकरा से बढ़िया काम करे जा रहल बानी
ओकरा से अधिका एंजेल कार्डानो के खोजल?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
शुभ रात्री।

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
त के के उमिर रउरा जइसन बा अब जब...
तू, जानत बाड़ऽ?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
आमीन के बा।

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
रउवा सभे से निहोरा बा कि अभिभावक लोग हमनी के साथ दीं।

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
समय तोहरा से आगे बा।

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
का रउरा याद बा कि हम जवना दिन एहिजा आ गइल रहीं
आज के समय में? का भयिल?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
का रउरा जानल चाहत बानी कि राउर बात का ह
जइसे कि?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
का रउरा जानल चाहत बानी कि राउर बात का ह
जइसे कि?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
रउरा त ना कर सकीं. अइसने बा।

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
धन्यबाद।

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
डॉ. नॉर्मल के वापस जाके अजीब लागत बा
स्कूल अभी, लेकिन हमनी के बस इहे करे के बा

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
अगर हमनी के हो सके त बात सामान्य बा.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
डॉ. नॉर्मल, केहू के मत बताईं कि हमरा एगो...
न्यूरल रिसेप्टर के बा।

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
हम जानत बाटी।

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
फिलहाल त।

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
डाक्टर के लोग के बाहर निकाले के जरूरत बा
फेरु आ ई ओह लोग के एगो बिंदु हो सकेला

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
जियत बा।

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
रउरा एगो प्यारा रंग लेबे के चाहीं.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
जइसे कि एगो मिर्च मिर्च शायद?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
इहाँ के एगो गंदा काम कईले रहले
घर के बा।

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
एकरा से अब रउरा हार बना सकेनी.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
हमरा के कहल गइल कि रउरा से बात करीं.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
हमरा से बात करीं, जानत बाड़ऽ, आ एक दिन, अगर...
तू हमरा के बतावल चाहत बाड़ू, हमनी के हिलब जा।

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
सोफिया लोरेंज के अलावा केहू अउरी के साथे ना।

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
आह, सोफिया के बा।

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
जानत बाड़ऽ कि ऊ एगो बड़हन इंसान रहली. लोग
कहऽ कि हम ओकरा के ना तोड़नी।

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
जानत बाड़ऽ, एक रात, उनकर स्टाइलिस्ट मिल गइल
गलत, आ फेर ऊ आपन बाल गड़बड़ा दिहली.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
हमरा अनुमान बा कि उ लोग एकरा के प्यार कहले रहले।

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
भगवान!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
खातिर जगह खोजे पर विचार करे के पड़ी
ओकरा के।

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
उहो सिर्फ एह एक बेर खातिर।

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
का रउरा लागत बा कि हम देखभाल ना सम्हार पाईं
घर में अपना बेटी के?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
हम अयीसन ना कहले रहनी।

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
काहे कहत बाड़ू?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
हम कहत बानी कि जवन कइले बाड़ी
खुद आ ओकर व्यवहार के तरीका बा

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
बहुत कुछ तोहरा पेट खातिर।

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
बाकिर ऊ कतहीं नइखी जात.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
ऊ काफी दिन से गइल बाड़ी आ ऊ बाड़ी
फेर से सुरक्षित हो गइल.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
हमनी के साथे।

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
लॉरी के नाम से जानल जाला।

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
लॉरी, तू कहाँ जात बाड़ू?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
तोहरा हमार मदद करे के पड़ी। लॉरी के बा!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
रउरा एकरा के नजरअंदाज ना कर सकीं.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
मंत्रमुग्ध मत होखऽ। डाक्टर साहब उ कहली
ओकरा परिवार के संगे रहे के जरूरत बा।

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
का रउरा ना जानल चाहत बानी कि का भइल
ओकरा के?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
काहे भोसड़ी के फंसल बानी अतीत में
हर समय हर समय बा?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
हम त अतीत में फंसल नईखी। हम कोशिश कर रहल बानी
जवाब खोजल जाला।

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
ऊ त ठीक ओहिजा बाड़ी. हमरा त जागरूक बानी।

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
का रउरा लागत बा कि हमरा राहत नइखे मिलल कि हम...
हमार बेटी के घरे ले आवे के बा? तू हऊअऽ? के बा

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
लेकिन हम ओकरा के ठीक ना क सकेनी अगर हमनी के पता ना चली
का भइल ओकरा साथे.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
हम ना जनेलीं।

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
हम ना जनेलीं।

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
हम ना जनेलीं।

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
हम ना जनेलीं।

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
जानत बाड़ऽ का, लैरी?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
हम जानत बानी कि जवन भइल ओकरा खातिर रउरा हमरा के दोषी ठहरावत बानी
ओकरा के।

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
कहे के भी नइखे।

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
तहरा चारो ओर लिखल बा।

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
हर भोसड़ी के दिन।

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
अरे हँ, हँ, हँ.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
हम उहे रहनी जे जवना दिन उहाँ उहाँ रहनी
लापता हो गइल।

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
बाकिर का सब दिन जब रउरा...
उहाँ रहले?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
कइसे रउरा कबो एहसास ना भइल कि ओकरा एगो...
बगइचा के अंत में गुप्त दोस्त?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
हमरा के माफ करीं।

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
हमरा के माफ करीं।

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
मेड स्कूल के ओर, जवन कि दूसरा में बा
ब्लॉक, हमार दोस्त लोग।

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
ई पुरातत्व 101 ह।

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
आ एहिजा, बीम के दिन आवत बा.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
अरे, माफ करीं, मिस्टर बिक्सलर। का हमरा लगे क...
अपना समय के पल के? ई त प्रोफेसर हउवें

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
बिक्सलर के ह। आ ट्यूटोरियल साइड के...
सीट ओही देवाल पर लटकल बा जवना के...

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
ना, ना, ना। हम कवनो विद्यार्थी ना हईं. हम बानी,
उम...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
हम ओह लोग के एकरा से बाहर छोड़ देब.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
ई किताब एगो जाल रहे।

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
पहिला खोज के खजाना बा
प्राचीन मिस्र, 3 ,000 साल पहिले के रास्ता

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
ईसा नीचे उतर गइलन।

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
का रउवा जानत बानी कि हम का कहनी?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
अब ऊ कइसन बाड़े?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
ऊ त बढ़िया काम कर रहल बा.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
का हो रहल बा?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
का नाम ह ?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
ई त, उह, ई वेलन ह।

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
वेलन के बा?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
पता ना वेलन, वेलन भा का
दयालु बा।

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
ई त एगो राक्षस ह, वेलन।

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
केतना लोग मिलल बा?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
सत्तावन -सत्तर के बा।

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
ओहमें से केतना लोग अबहीं जिंदा रहे?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
एगो।

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
का ना जान के हम ना रह सकीं
ओकरा साथे भइल रहे।

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
का रउरा कवनो दोस्त रहले?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
ना, ना, ना।

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
रउरा जिनिगी में ओह नाम के केहू बा?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
अइसन नइखे कि हमरा याद बा, ना.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
बाए। बाए।

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
हँ, अब हमहूँ बात कर सकीले.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
पवित्र गंदगी, मम्मी के मिल जाई।

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
ना, दोस्त।

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
चलीं एकरा के सरप्राइज बनावल जाव.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
हम तहरा से बतियावे के अभ्यास करे के चाहत रहनी
पहिले त बा.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
तू हमरा के भी ना जानत बाड़ू।

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
एही से हम सब जानल चाहत बानी
रउरा बारे में अलग अलग बात बा.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
आ एगो.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
धन्यबाद।

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
नासरी का होला?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
ई कवनो नजर ना ह। ई त एगो नजर ह।

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
हँ, मा 'आम'।

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
हम बेंग ना हईं।

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
इ त सही बा।

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
तू त बेंग ना हउअ।

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
तू त चूहा के चेहरा हउअ।

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
ना.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
हमनी के मदद के जरूरत बा।

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
हमनी के मदद के जरूरत बा।

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
हमरा मालूम ना रहे।

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
लैला खलील के नाम से जानल जाला।

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
धन्यबाद।

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
धन्यबाद।

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
धन्यबाद।

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
धन्यबाद।

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
एह तरह के बात का ह?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
हम ना जनेलीं।

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
कुछ मिनट में वापस ऊपर आ जाईब आ...
एकरा के देखल जाव.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
सीढ़ी से नीचे एगो बड़हन खुशहाल पार्टी में।

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
काहे दूर लुकाइल बाड़े?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
हम भागदौड़ में बानी मम्मी, ठीक बा?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
टेप पर का बा ओकरा के देखावे के बा।

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
बाकिर ई देखल बहुते जरूरी बा कि का का बा
दिन भर भइल रहे।

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
इहे उ महिला ह जवन पहनावा लेले रहली
बंद हो गइल बा.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
अब अन्हार चिन्ह भरे लागल बा
एक बेर फेरु से हमनी के चेतावत कि...

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
के समय आ गइल बा कि फेर से प्रतिबद्धता जतावल जाव
हमनी के प्राचीन परिवार के रोकथाम

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
कि ई सुनिश्चित करे के बहुते जिम्मेदारी बा
हमनी के परिवार के सुरक्षा बनल रही

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
नासरी के बुरा गंध से।

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
हम ई बात रउरा सभे से प्रतिबद्ध करत बानी कि दशकन में
आवे के बा राउर

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
लइकन के पता चल जाई कि ओह लोग के का करे के पड़ी
जब उनकर समय आ जाला कि...

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
एह राक्षस के स्थानांतरित कर दिहल जाला.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
खरच भइल बर्तन से लेके ताजा
तइयार हो गइल बा

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
घोड़ा के बा।

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
हमरा नइखे बुझात कि एकरा बारे में का कइल जाव.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
का रउरा कुछ देखल चाहत बानी?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
अरे आवऽ।

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
धन्यबाद।

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
अरे भगवान!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
रउरा ई बात कइसे जानत बानी?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
जवन देखत बानी उ हमरा के जरूर समझाईं।

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
तब रउरा समझ में आ जाई कि का बा
रउरा देखत बानी.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
हमरा शांति चाहीं।

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
हमरा शांति चाहीं।